第688章 逆向思维，从说明书开始反推！

第(2/3)页

「之前在咱厂翻译的时候，那资料比这多多了。」

    「那会儿一套设备，几十本说明，不看完，连开机都不让你碰。」

    语气平常，像是在说一件再普通不过的事。

    李河下意识「嘶」了一声。

    牛逼————

    李河望向陈露阳的眼神，不由得多出了几分深深的敬佩。

    刚刚他趁著搬书的空当，翻开了一本书瞟了两眼。

    满页的德文技术术语，天书一样，根本就看不懂。

    虽然平常他们都知道，厂里的工程师们每天都要与外国专家和各种外文资料打交道，通过把大量的资料逐字逐句地拆开、吃透，才能把设备和技术弄明白。

    但是听说是一回事，亲眼看到是另外一回事！

    看著陈露阳一页页的低头看著说明书，李河很是羡慕。

    「陈哥真厉害。」

    「我看小人书都没看这么快。」

    孙红军也忍不住感叹了一句：「是啊，咱们连书都没看明白呢，陈哥都能直接看外文资料了。」

    「多会一门语言真厉害。」

    「看来还是得学习啊！！」

    几个年轻人这边羡慕的不行，可是几个老师傅可就不这么乐观了。

    要是说明书里能找到答案，那全国各大厂也不至于卡了这么多年。

    进口件早就国产替代了，也不至于年年等配额、等外汇。

    灯光下，陈露阳拿著铅笔，认认真真看著眼前的外文说明书。

    就像动力保障厂说的那样，眼前的这份说明书，仅仅是安装与日常维护手册，凡是涉及到阀芯材料体系、热处理工艺、间隙等级与配合公差的核心数据，全都没有提及。

    ——

    可就算如此，陈露阳还是在一页页的技术条款中发现了蛛丝马迹。

    ，，Der  Ventilkern  reagiert�0�1uBerst  empfindlich  auf  die  Reinheitsklasse  des

    Hydraulikols.  Empfohlen  wird  eineOlreinheit  nach  DIN  51524  mit  einer

    PartikelgroBe  unter  5um.

    陈露阳在这句话的下面划了一条线。

    这句话的意思，写的很简单。

    阀芯对液压油洁净等级极为敏感。推荐油液达到DIN51524标准，颗粒尺寸低于5微米。

    陈露阳的笔尖停住了。

    5微米。

    他把这句重新抄在草稿纸上。

    虽然国内液压油也有过滤，但大部分工厂实际使用环境下，油液颗粒控制普遍在15～25微米区间浮动。

    距离5微米，差了整整一个数量级。

    而且国内过滤设备多为单级网式过滤，而不是多级精滤+旁路循环过滤系统。

    即使阀芯在设计之初，可以靠极小间隙+高表面硬度来换取效率。

    可一旦油液颗粒等级上来了，颗粒无法通过间隙，就会形成局部点蚀和边缘微崩，再逐渐扩大的话，就会突然出现相应迟缓。

    所以说————

    重工型机械厂明明已经造出了几何尺寸完全一致的阀芯毛坯，但是在高压循环、微间隙往复滑动的实际运行环境里，却依然不好使。

    「这可能是一个失效的原因————

    陈露阳低声说了一句。

    虽然现在他还没有去动力保障厂实地拆解失效阀芯，但这一条：油液洁净度×微间隙×组织稳定性失配，完全可以列入失效机理推测之一。

    将这条存疑压在心里，陈露阳继续往下看。

    很快，他的目光定在一段技术说明的下方。

    那是一句嵌在材料说明栏里的德文原文：

    ，，Werkstoff  des  Ventilkerns：  X38CrMoV5—1，  vergütet  und  feingeschliffen.

    」

    陈露阳盯著「X38CrMoV5—1」看了半天，拿出铅笔在旁边画出了一个问号。

    这个代号，似乎————在哪里见过？

    陈露阳想著，站起身走到书架前，抽出了一本《德意志工业材料与工具钢对照手册》

    。

    这本书，是他当初参加进出口预展会时，工业技术翻译组发下来的工具书。

    里面几乎系统记录了西德DIN体系常用钢种与应用场景。

    他翻开目录，迅速找到「Werkzeugs

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.balshvzhal.cc